1 00:00:01,301 --> 00:00:02,135 (locutor) - Esta noche en "Acapulco H.E.A.T"... 2 00:00:02,202 --> 00:00:03,469 - Hay un jugo de río. 3 00:00:03,537 --> 00:00:04,971 - ¿Qué has estado husmeando? por aquí para. 4 00:00:05,038 --> 00:00:07,240 - Esteroides. 5 00:00:07,307 --> 00:00:09,976 - no me importa lo que le hiciste a Reinoso. 6 00:00:10,043 --> 00:00:10,977 (clics de pistola) 7 00:00:11,044 --> 00:00:13,146 - peleo sucio 8 00:00:14,047 --> 00:00:15,215 - La sangre tendrá que fluir. 9 00:00:15,281 --> 00:00:17,283 antes de considerar correr. 10 00:00:17,350 --> 00:00:19,986 - ¿Qué? Está muerto. ¿Qué puede decir? 11 00:00:20,053 --> 00:00:21,955 (todos tosiendo) 12 00:00:22,022 --> 00:00:23,289 - Tratando de conseguir mi genética un impulso, 13 00:00:23,356 --> 00:00:24,558 Lo mismo que tú, cabeza de jugo. 14 00:00:24,625 --> 00:00:27,060 - Quieres hacerte más grande, ¿no? 15 00:00:29,996 --> 00:00:33,634 ♪ Oh, ¿puedes sentirlo? ♪ 16 00:00:33,700 --> 00:00:35,936 ♪ Ardiendo por dentro ♪ 17 00:00:36,002 --> 00:00:37,370 ♪ Sí ♪ 18 00:00:44,210 --> 00:00:47,781 ♪ El sudor se desliza por mi columna ♪ 19 00:00:47,848 --> 00:00:51,151 ♪ Haciéndolo confuso ♪ 20 00:00:51,217 --> 00:00:54,888 ♪ Dedos mojados tocando el mío ♪ 21 00:00:54,955 --> 00:00:56,690 ♪ Volviéndome loco ♪ 22 00:00:56,757 --> 00:01:01,728 ♪ Fuera en la calle Siento el calor ♪ 23 00:01:01,795 --> 00:01:05,799 ♪ siento, siento, Siento el calor ♪ 24 00:01:05,866 --> 00:01:09,302 ♪ siento, siento, siento el calor ♪ 25 00:01:09,369 --> 00:01:12,706 ♪ siento, siento, Siento el calor ♪ 26 00:01:12,773 --> 00:01:16,843 ♪ siento, siento, siento el calor ♪ 27 00:01:23,283 --> 00:01:26,452 ♪ En lo profundo de la noche más oscura ♪ 28 00:01:26,520 --> 00:01:30,290 ♪ Siento el movimiento ♪ 29 00:01:30,356 --> 00:01:33,827 ♪ Mantén vivo todo mi amor ♪ 30 00:01:33,894 --> 00:01:35,495 ♪ Ven al océano ♪ 31 00:01:35,562 --> 00:01:39,465 ♪ En la calle ♪ 32 00:01:39,533 --> 00:01:41,301 ♪ siento el calor ♪ 33 00:01:41,367 --> 00:01:44,771 ♪ siento, siento, Siento el calor ♪ 34 00:01:44,838 --> 00:01:48,341 ♪ siento, siento, siento el calor ♪ 35 00:01:48,408 --> 00:01:51,778 ♪ siento, siento, Siento el calor ♪ 36 00:01:51,845 --> 00:01:56,750 ♪ siento, siento, siento el calor ♪ 37 00:02:01,287 --> 00:02:03,256 ♪ 38 00:02:10,396 --> 00:02:12,799 (aplausos y aplausos) 39 00:02:45,966 --> 00:02:47,333 - ¿Por qué Tommy hace esto? 40 00:02:47,400 --> 00:02:49,703 - Para recaudar dinero para la organización benéfica antidrogas. 41 00:03:04,484 --> 00:03:05,652 Está bien, atrápalo, Tommy. 42 00:03:16,262 --> 00:03:17,931 ¡Vamos, Tommy, vete! 43 00:03:26,272 --> 00:03:27,608 ¡Vamos, vámonos! 44 00:03:31,578 --> 00:03:34,414 (aplausos y aplausos) 45 00:03:40,821 --> 00:03:43,624 (los aplausos se detienen) 46 00:03:46,326 --> 00:03:49,229 (clic del obturador de la cámara) 47 00:04:04,911 --> 00:04:08,381 - Yo, uh... lo conocía. del gimnasio. 48 00:04:08,448 --> 00:04:09,683 Quiero decir, él no era como un amigo, 49 00:04:09,750 --> 00:04:13,687 pero, eh, parecía como un buen chico. 50 00:04:14,921 --> 00:04:19,593 ¿Tenía... tenía esposa? o niños? 51 00:04:23,496 --> 00:04:26,633 Hombre, él seguro... Seguro que trabajó duro. 52 00:04:26,700 --> 00:04:28,168 Quiero decir, él está en el gimnasio. casi todos-- 53 00:04:28,234 --> 00:04:30,704 -Tommy, todo el mundo lo sabe. En realidad no fue tu intención... 54 00:04:30,771 --> 00:04:34,841 - Nadie lo sabe a menos que hayan estado en uno de estos, ¿sabes? 55 00:04:34,908 --> 00:04:38,078 Quiero decir, tu quieres para matar al otro tipo. 56 00:04:38,144 --> 00:04:39,946 O crees que sí. 57 00:04:40,013 --> 00:04:42,015 - ¡Hola, Tommy! 58 00:04:42,082 --> 00:04:43,049 Sí. 59 00:04:48,054 --> 00:04:49,355 Supongo que ahora es un mal momento, ¿eh? 60 00:04:49,422 --> 00:04:50,757 - Lo peor. 61 00:04:50,824 --> 00:04:52,793 - Bueno, tengo algo eso te animará. 62 00:04:52,859 --> 00:04:55,061 $800. 63 00:04:56,563 --> 00:04:58,298 Muy bien, entonces no lo es eso mucho. 64 00:04:58,364 --> 00:05:00,601 Pero hay mucho más en el camino. 65 00:05:00,667 --> 00:05:02,536 - ¿De qué estás hablando? 66 00:05:02,603 --> 00:05:04,337 - Oye, ahora tienes un representante. 67 00:05:04,404 --> 00:05:06,507 Tu próxima pelea no es Estaré en alguna playa. 68 00:05:06,573 --> 00:05:07,941 Será justo en toda la arena. 69 00:05:09,676 --> 00:05:12,646 Y solo mira quién Tengo que enfrentarte. 70 00:05:12,713 --> 00:05:13,814 ¡Audaz! 71 00:05:20,120 --> 00:05:22,355 - No le tengo miedo a tu reputación. 72 00:05:22,422 --> 00:05:25,158 No me importa lo que hiciste a Reinoso. 73 00:05:25,225 --> 00:05:27,561 - No tengo miedo, ¿eh? 74 00:05:27,628 --> 00:05:30,797 Bueno, ¿sabes qué? Quizás deberías serlo. 75 00:05:30,864 --> 00:05:33,199 Porque lo mismo eso le paso a el 76 00:05:33,266 --> 00:05:35,035 podría pasarte a ti. 77 00:05:35,101 --> 00:05:39,372 La única diferencia es No seré yo quien lo haga. 78 00:05:42,543 --> 00:05:44,811 Ya terminé con esto, hombre. 79 00:06:01,862 --> 00:06:04,898 (en negrita) - ¡Ja! Y luego corrió de mí así como así. 80 00:06:04,965 --> 00:06:06,132 No podía creerlo. 81 00:06:06,199 --> 00:06:07,868 Deben haber sido esas tres mujeres. él estaba con. 82 00:06:07,934 --> 00:06:11,071 Se consiguió un caso de intoxicación por estrógenos. 83 00:06:11,137 --> 00:06:13,607 - Es gracioso. 84 00:06:13,674 --> 00:06:16,710 ¿Pero no te estás olvidando? sobre algo? 85 00:06:16,777 --> 00:06:17,944 - ¿Qué? 86 00:06:21,314 --> 00:06:22,516 - Reinoso. 87 00:06:22,583 --> 00:06:25,218 - Está muerto. ¿Qué puede decir? 88 00:06:25,285 --> 00:06:29,389 - No es su boca que me preocupa. 89 00:06:33,059 --> 00:06:36,496 (hombre) - nunca he visto tan poca grasa subcutánea. 90 00:06:38,298 --> 00:06:40,867 Bueno, ¿qué sabes? 91 00:06:40,934 --> 00:06:43,169 Parece la belleza es sólo superficial. 92 00:06:43,236 --> 00:06:48,474 Sus arterias coronarias está completamente bloqueado. 93 00:06:48,542 --> 00:06:51,678 Dada su edad, algo No tiene sentido aquí. 94 00:06:51,745 --> 00:06:53,980 vamos a tener para hacer algunas pruebas... 95 00:06:58,785 --> 00:07:01,487 estoy sacando sangre para probar ahora. 96 00:07:01,555 --> 00:07:05,792 tengo sospechas sobre esto amigo que espero que estén equivocados. 97 00:07:05,859 --> 00:07:09,763 pero tengo un sentimiento Ya sé el resultado. 98 00:07:15,902 --> 00:07:17,604 (Juana) - Tenemos que hacer algo. 99 00:07:17,671 --> 00:07:19,305 (gato) - Lo siento, pero resurrecciones. 100 00:07:19,372 --> 00:07:20,473 están un poco fuera de mi alcance. 101 00:07:20,541 --> 00:07:23,143 - Juana, estas cosas pasan. 102 00:07:23,209 --> 00:07:25,211 Ahora, Tommy va a tener que vivir con ello. 103 00:07:25,278 --> 00:07:27,881 - Pero no creo él puede vivir con eso. 104 00:07:27,948 --> 00:07:30,584 ¿No viste? la mirada en sus ojos? 105 00:07:30,651 --> 00:07:32,418 - Sí, lo vi. 106 00:07:32,485 --> 00:07:33,854 Pero lo he conocido más que tú. 107 00:07:33,920 --> 00:07:37,824 Y si alguien puede lidiar con eso, es tommy. 108 00:07:37,891 --> 00:07:40,761 - ¿Y si asesinaran a Reinoso? 109 00:07:40,827 --> 00:07:44,097 - Está bien, eso es todo. - ¡No, escucha! 110 00:07:44,164 --> 00:07:48,869 Tal vez... tal vez alguien Estaba apostando en el partido y... 111 00:07:48,935 --> 00:07:51,638 - Y envenenaron a Reinoso. para que pudieran ganar la apuesta. 112 00:07:51,705 --> 00:07:55,041 - Sí, exactamente. 113 00:07:55,108 --> 00:07:57,277 - ¿Por qué irían a el problema de matarlo 114 00:07:57,343 --> 00:08:00,547 cuando todo lo que tenían que hacer ¿Le pagaron por zambullirse? 115 00:08:00,614 --> 00:08:03,049 - Está bien, entonces ¿y si...? 116 00:08:03,116 --> 00:08:06,419 ¿Y si Reinoso estuviera teniendo una aventura con una mujer casada 117 00:08:06,486 --> 00:08:07,688 y luego su marido acaba de entrar-- 118 00:08:07,754 --> 00:08:10,490 - Juana, basta. 119 00:08:10,557 --> 00:08:11,925 - ¿Adónde vamos? 120 00:08:11,992 --> 00:08:14,427 - Nos vamos a encargar de todas estas especulaciones 121 00:08:14,494 --> 00:08:15,796 de una vez por todas. 122 00:08:23,036 --> 00:08:24,938 (Juana) - Todavía digo todo este deporte. 123 00:08:25,005 --> 00:08:27,508 "no es deporte", es una locura. 124 00:08:27,574 --> 00:08:29,876 - Es elección de Tommy, no el tuyo. 125 00:08:29,943 --> 00:08:31,077 - Quiero decir, mira este simio. 126 00:08:31,144 --> 00:08:33,379 Ni siquiera siente Los golpes de Tommy. 127 00:08:33,446 --> 00:08:35,081 - Y es más grande que Tommy. 128 00:08:35,148 --> 00:08:36,650 mucho más grande. 129 00:08:36,717 --> 00:08:37,984 - Bueno, he estado allí cuando Tommy golpea a alguien, 130 00:08:38,051 --> 00:08:41,154 y créeme, Más grande o no, lo sienten. 131 00:08:41,221 --> 00:08:43,557 (Juana) - Oh, odio ver Tommy se lastima. 132 00:08:43,624 --> 00:08:44,925 (Nicole) - Se levantó. 133 00:08:44,991 --> 00:08:46,827 Nunca aprendió a quedarse abajo. 134 00:08:48,161 --> 00:08:50,631 - ¡Oh! Tommy lo recuperó esa vez. 135 00:08:50,697 --> 00:08:53,534 - Sí, atrapó Reinoso desequilibrado. 136 00:08:53,600 --> 00:08:56,803 Pero este chico todavía no parece sentir algo. 137 00:08:56,870 --> 00:09:00,206 - Reinoso todavía tiene fuerza y un buen tiempo de reacción, 138 00:09:00,273 --> 00:09:01,742 Dudo que estuviera drogado. 139 00:09:01,808 --> 00:09:03,109 - Bueno, hay drogas. y hay drogas. 140 00:09:03,176 --> 00:09:04,711 Quiero decir, no tienes estar tambaleándose, 141 00:09:04,778 --> 00:09:06,747 recitando poesía para ser apedreado. 142 00:09:09,049 --> 00:09:11,184 (Juana) - Mira Reinoso, es como un animal. 143 00:09:11,251 --> 00:09:14,087 - He estado en estos partidos antes. 144 00:09:14,154 --> 00:09:16,757 Quiero decir, los chicos que pelean son deportistas. 145 00:09:16,823 --> 00:09:18,859 Demuestran buen espíritu deportivo. 146 00:09:18,925 --> 00:09:21,427 Pero esto es diferente. 147 00:09:21,494 --> 00:09:23,029 Quiero decir, esto tiene una ventaja. 148 00:09:23,096 --> 00:09:25,298 Esto es más como una ceremonia a una ejecución 149 00:09:25,365 --> 00:09:26,700 que una pelea justa. 150 00:09:26,767 --> 00:09:28,635 - ¿Crees que Tommy? ¿Realmente quería matarlo? 151 00:09:28,702 --> 00:09:29,670 - Oh, absolutamente no. 152 00:09:29,736 --> 00:09:31,304 Estoy diciendo lo contrario. 153 00:09:31,371 --> 00:09:34,007 Creo que Reinoso estuvo ahí. para matar a Tommy. 154 00:09:34,074 --> 00:09:36,643 (Nicole) - ¿Por qué? ellos apenas se conocían. 155 00:09:36,710 --> 00:09:39,079 - Lo sé, pero hay ser más para ello 156 00:09:39,145 --> 00:09:41,815 que un golpe en la cabeza matando a alguien. 157 00:09:41,882 --> 00:09:43,216 - No, no es así. 158 00:09:43,283 --> 00:09:44,885 yo tenia un tio quien recibió un golpe en la cabeza 159 00:09:44,951 --> 00:09:46,186 y estuvo casi muerto durante una semana. 160 00:09:46,252 --> 00:09:48,054 - ¿Qué quieres decir? ¿"casi muerto"? 161 00:09:48,121 --> 00:09:50,524 - Ya sabes, inconsciente. En coma. 162 00:09:50,591 --> 00:09:52,793 - Pero se despertó, ¿no? - Un poco. 163 00:09:52,859 --> 00:09:54,895 - Más o menos como él era. ¿Nunca es lo mismo? 164 00:09:54,961 --> 00:09:57,631 se vio afectado, un poco lento de ingenio? 165 00:09:57,698 --> 00:10:00,333 - No, en realidad se convirtió mucho más inteligente, más rápido. 166 00:10:01,668 --> 00:10:04,137 - ¿Es ese uno de ¿Tus historias familiares? 167 00:10:04,204 --> 00:10:05,572 - No, es verdad. 168 00:10:05,639 --> 00:10:07,007 Cuando salió de la niebla, 169 00:10:07,073 --> 00:10:08,742 él puede firmar su nombre con cualquier mano 170 00:10:08,809 --> 00:10:10,376 y tocar la armónica. 171 00:10:10,443 --> 00:10:11,411 - Lo estás haciendo de nuevo, Joanna. 172 00:10:11,477 --> 00:10:13,046 - No estoy mintiendo. 173 00:10:13,113 --> 00:10:15,481 Incluso dejó de mascar tabaco. y escupir en un vaso de espuma. 174 00:10:15,549 --> 00:10:18,484 - No tienes para describirlo exactamente. 175 00:10:18,552 --> 00:10:19,820 - Bueno, ya sabes cómo. hubiera sido 176 00:10:19,886 --> 00:10:21,688 con el jugo de tabaco y la armónica 177 00:10:21,755 --> 00:10:22,789 al mismo tiempo. 178 00:10:22,856 --> 00:10:26,693 - Joanna, basta por favor. 179 00:10:26,760 --> 00:10:28,729 - Sólo quiero ayudar. 180 00:10:32,298 --> 00:10:33,867 - Sabes, lo hiciste. 181 00:10:33,934 --> 00:10:35,869 Me has convencido de que hay solo un lugar para ir 182 00:10:35,936 --> 00:10:37,504 donde podemos conseguir algunas respuestas que cuentan. 183 00:10:37,571 --> 00:10:39,305 - ¿Dónde está eso? 184 00:10:55,689 --> 00:10:57,658 ¿Tenemos que entrar? 185 00:10:57,724 --> 00:11:01,061 - Tienes toda la razón, así es. 186 00:11:01,127 --> 00:11:04,364 - Sé que no quieres pensar que Tommy mató a ese hombre, 187 00:11:04,430 --> 00:11:07,200 pero no sirve de nada para evitar la verdad. 188 00:11:07,267 --> 00:11:08,835 Vamos. 189 00:11:19,680 --> 00:11:22,382 - ¿Son todos estos forenses? 190 00:11:22,448 --> 00:11:23,717 ¿Cuál? 191 00:11:36,730 --> 00:11:38,799 ¿Hueles algo? 192 00:11:38,865 --> 00:11:41,467 - ¿Parilla? 193 00:11:41,535 --> 00:11:44,270 - No, me refiero a humo. 194 00:11:44,337 --> 00:11:45,772 - ¡No! 195 00:11:46,406 --> 00:11:48,008 (Ambos gruñen) 196 00:11:50,777 --> 00:11:52,979 (todos tosiendo) 197 00:11:55,649 --> 00:11:58,685 - ¡Ayuda! - Alguien presiona la puerta. 198 00:11:58,752 --> 00:12:02,823 - ¡Sácanos de aquí! ¡Ábrelo! 199 00:12:02,889 --> 00:12:04,490 (tos) 200 00:12:07,928 --> 00:12:10,764 (suena la alarma de incendio) 201 00:12:11,932 --> 00:12:13,399 (mujer) - ¡Ayuda! 202 00:12:14,868 --> 00:12:18,104 (tos) 203 00:12:36,523 --> 00:12:39,325 - Ahora, ¿me crees? 204 00:12:39,392 --> 00:12:42,796 alguien lo esta intentando ocultar algo. 205 00:12:42,863 --> 00:12:44,565 - Está bien, estoy de acuerdo. 206 00:12:44,631 --> 00:12:47,801 - Me pregunto si nuestro héroe sabe algo sobre esto. 207 00:12:49,035 --> 00:12:51,838 - quiero saber quien es el. 208 00:12:54,908 --> 00:12:56,943 no tuve oportunidad para agradecerte. 209 00:12:57,010 --> 00:12:58,945 - Claro, me alegro de haber ayudado. - Soy Nicole Bernard. 210 00:12:59,012 --> 00:13:00,313 - Encantado de conocerte. 211 00:13:00,380 --> 00:13:03,449 - ¿Y tú lo eres? - Un amigo. 212 00:13:07,053 --> 00:13:11,792 - Ese viejo encanto gaélico. Irresistible. 213 00:13:17,631 --> 00:13:19,199 - ¿DEA? 214 00:13:19,265 --> 00:13:23,103 - Agencia Antidrogas. 215 00:13:23,169 --> 00:13:25,539 Estos días somos como el niño que gritó lobo. 216 00:13:25,606 --> 00:13:28,274 Ya sabes, en los años 60 dijimos todo el mundo que unas cuantas bocanadas 217 00:13:28,341 --> 00:13:30,310 de marihuana sería llevar directamente a la aguja. 218 00:13:30,376 --> 00:13:34,247 Ahora nadie nos cree cuando Decimos que los esteroides pueden matar. 219 00:13:34,314 --> 00:13:36,883 - Entonces estás diciendo que este Reinoso tuvo una sobredosis. 220 00:13:36,950 --> 00:13:38,552 - Más bien es algo a largo plazo. 221 00:13:38,619 --> 00:13:41,522 Los anabólicos pueden causar una acumulación. de placa en las arterias. 222 00:13:41,588 --> 00:13:44,057 No hay sangre para el corazón, puedes sufrir un infarto. 223 00:13:44,124 --> 00:13:46,092 - Y eso es lo que pasó a Reinoso? 224 00:13:46,159 --> 00:13:47,628 - Bueno, es la mejor suposición. 225 00:13:47,694 --> 00:13:49,563 basado en lo que vio el forense ante el incendio. 226 00:13:49,630 --> 00:13:52,265 - Pero no hay pruebas. - No, no lo hay. 227 00:13:52,332 --> 00:13:55,435 Seguro que me gustaria encontrarme con eso. tipo grande con el que dijiste que te topaste. 228 00:13:55,502 --> 00:13:56,703 - Nosotros también. 229 00:13:56,770 --> 00:13:58,104 - Parece estamos en un callejón sin salida. 230 00:13:58,171 --> 00:14:00,741 - Recién estoy empezando. 231 00:14:00,807 --> 00:14:03,944 Necesitamos encontrar una pista en cuanto a la fuente del jugo. 232 00:14:12,152 --> 00:14:14,988 -¡Tommy! - Ahora no. 233 00:14:15,055 --> 00:14:17,791 - Es importante. 234 00:14:17,858 --> 00:14:19,159 Queremos que conozcas a alguien 235 00:14:19,225 --> 00:14:21,628 ¿Quién puede saber algo? Sobre Reinoso. 236 00:14:21,695 --> 00:14:25,966 - Mira, te dije-- - Está con la DEA. 237 00:14:27,901 --> 00:14:30,403 -Keith McHenry, Oficina Internacional. 238 00:14:35,976 --> 00:14:37,477 - ¿Qué haces aquí abajo? 239 00:14:37,544 --> 00:14:38,912 - Mi trabajo. 240 00:14:38,979 --> 00:14:40,947 Hay un río de jugo fluyendo hacia el norte desde aquí 241 00:14:41,014 --> 00:14:42,015 y quiero la fuente. 242 00:14:42,082 --> 00:14:44,017 - Esteroides. 243 00:14:44,084 --> 00:14:45,986 Estás diciendo que eso es ¿Qué mató a Reinoso? 244 00:14:46,052 --> 00:14:47,621 - Estimación fundamentada. 245 00:14:47,688 --> 00:14:49,556 Cada vez que alguien joven y musculoso muere de repente, 246 00:14:49,623 --> 00:14:50,924 sospechamos. 247 00:14:50,991 --> 00:14:53,126 Esperaba que el forense Lo confirmaría, pero... 248 00:14:53,193 --> 00:14:55,829 - ¿No lo entiendes, Tommy? 249 00:14:55,896 --> 00:14:59,299 Tú no mataste a Reinoso. 250 00:14:59,365 --> 00:15:03,937 - Sí, bueno, entonces ¿por qué no? ¿Me siento mejor? 251 00:15:06,773 --> 00:15:09,342 - Hola, Tommy. 252 00:15:10,744 --> 00:15:13,279 A veces no se trata de ti, se trata de otras personas. 253 00:15:13,346 --> 00:15:15,516 Personas que tal vez ni siquiera conozcas. 254 00:15:15,582 --> 00:15:17,551 Ya sabes, como los niños que empiezan disparando jugo 255 00:15:17,618 --> 00:15:18,752 porque tienen miedo no lo harán 256 00:15:18,819 --> 00:15:19,953 su equipo de fútbol de la escuela secundaria. 257 00:15:20,020 --> 00:15:22,022 - no necesito la conferencia, ¿vale? 258 00:15:22,088 --> 00:15:23,489 Conozco todas las historias de terror. 259 00:15:23,557 --> 00:15:25,325 Por eso nunca tomó el jugo. 260 00:15:25,391 --> 00:15:28,161 - Bueno, eso es bueno para ti. pero ¿qué pasa con todos los demás? 261 00:15:28,228 --> 00:15:31,064 Si quieres sentirte mejor, tu me ayudas. 262 00:15:31,998 --> 00:15:34,234 Bueno, ayúdalos. 263 00:15:41,107 --> 00:15:42,976 ♪ 264 00:15:47,648 --> 00:15:50,116 (diálogo inaudible) 265 00:16:05,899 --> 00:16:09,402 (diálogo inaudible) 266 00:16:16,710 --> 00:16:19,312 (el obturador de la cámara hace clic) 267 00:16:23,784 --> 00:16:27,754 (diálogo inaudible) 268 00:16:39,866 --> 00:16:42,235 (diálogo inaudible) 269 00:16:52,879 --> 00:16:56,550 (diálogo inaudible) 270 00:17:18,705 --> 00:17:21,241 (diálogo inaudible) 271 00:17:26,713 --> 00:17:29,115 se llama escalar la escalera. 272 00:17:29,182 --> 00:17:30,383 Empiezas con el pez pequeño. 273 00:17:30,450 --> 00:17:32,586 y espero que te guíen a los grandes. 274 00:17:32,653 --> 00:17:35,255 (suena el teléfono) 275 00:17:37,924 --> 00:17:41,094 - ¿Gato? 276 00:17:41,161 --> 00:17:43,697 Claro, ve a cenar. 277 00:17:43,764 --> 00:17:46,466 no es mucho pasando aquí tampoco. 278 00:17:46,533 --> 00:17:47,267 Adiós. 279 00:17:47,333 --> 00:17:49,235 - ¿Y qué hay de ti? 280 00:17:49,302 --> 00:17:50,537 ¿Tienes hambre? 281 00:17:50,604 --> 00:17:52,606 -Psh, siempre. 282 00:17:52,673 --> 00:17:55,241 Uh, pero ¿y si Tommy ¿Y Nicole me necesita? 283 00:17:59,145 --> 00:18:01,147 - Estaremos aquí mismo. 284 00:18:02,315 --> 00:18:03,817 - ¿Postre también? 285 00:18:05,952 --> 00:18:07,487 (hombre) - ¿Por qué tardas tanto? 286 00:18:07,554 --> 00:18:08,989 (mujer) - Me quedé sin aceite. 287 00:18:09,055 --> 00:18:11,491 - Hay más en el gabinete. 288 00:18:14,294 --> 00:18:17,698 - Bueno, ¿qué te parece? 289 00:18:23,269 --> 00:18:25,972 - Oye, ¿qué pasó? a tus quads? 290 00:18:26,039 --> 00:18:27,608 Sabes que me gustan las piernas grandes. 291 00:18:27,674 --> 00:18:30,644 - Sabes, pasé la mitad de mi vida en la máquina de sentadillas. 292 00:18:31,978 --> 00:18:34,247 - Ven aquí, cariño. 293 00:18:38,251 --> 00:18:42,789 Mira, puedes hacer ejercicio. todo lo que quieras. 294 00:18:42,856 --> 00:18:46,292 Pero no vas a conseguir donde tienes que estar 295 00:18:46,359 --> 00:18:48,729 a menos que des ese paso adicional. 296 00:18:48,795 --> 00:18:51,632 - Lo sé, pero no tengo. el dinero. 297 00:18:51,698 --> 00:18:52,799 Tal vez podrías-- 298 00:18:52,866 --> 00:18:57,203 - Mira, cariño... Quiero decir, creo que eres genial. 299 00:18:57,270 --> 00:19:00,373 Pero estoy en un negocio, no una organización benéfica. 300 00:19:00,440 --> 00:19:02,776 - Vamos, siempre estoy cuidando de ti. 301 00:19:02,843 --> 00:19:04,978 y tu sabes Mantengo la boca cerrada. 302 00:19:05,045 --> 00:19:08,715 - Bueno, eso es lo que haces. - Pero mantengo los ojos abiertos. 303 00:19:08,782 --> 00:19:11,317 Y veo cosas. 304 00:19:11,384 --> 00:19:13,820 - ¿Qué cosas? - Como este tipo en el gimnasio. 305 00:19:13,887 --> 00:19:16,489 Él le está diciendo a todo el mundo quiere comprar jugo. 306 00:19:16,557 --> 00:19:19,092 - Entonces quieres para mediar, ¿verdad? 307 00:19:19,159 --> 00:19:21,427 - No. Algo anda mal. 308 00:19:21,494 --> 00:19:23,597 Él simplemente no parece como el tipo. 309 00:19:23,664 --> 00:19:24,731 - Intuición. 310 00:19:24,798 --> 00:19:26,767 - Mmm. -Ah. 311 00:19:26,833 --> 00:19:28,468 Tráeme eso. 312 00:19:38,178 --> 00:19:43,283 Bueno, supongo que te lo ganaste. 313 00:19:43,349 --> 00:19:44,751 (riendo) 314 00:19:44,818 --> 00:19:47,854 ♪ 315 00:19:50,290 --> 00:19:52,158 - Y después de que dejé el ejército. 316 00:19:52,225 --> 00:19:55,629 Me desvié un poco: Asia, Europa. 317 00:19:55,696 --> 00:19:57,330 Luego solicité a la D.E.A. 318 00:19:57,397 --> 00:19:58,464 ¿Qué pasa contigo? 319 00:19:58,532 --> 00:20:00,901 ¿Cómo llegaste aquí? - ¿Mmm? 320 00:20:00,967 --> 00:20:02,002 Larga historia. 321 00:20:02,068 --> 00:20:03,704 - Tengo tiempo. 322 00:20:03,770 --> 00:20:05,772 (teléfono sonando) 323 00:20:09,009 --> 00:20:10,611 - Hola. 324 00:20:10,677 --> 00:20:13,246 Hola tommy. 325 00:20:13,313 --> 00:20:17,450 Está bien, hablaré contigo más tarde. 326 00:20:18,785 --> 00:20:21,254 - ¿Está todo bien? - Ah, está bien. 327 00:20:21,321 --> 00:20:22,923 Desearía estar ahí afuera Aunque con él. 328 00:20:22,989 --> 00:20:24,390 - No quiero ofenderlo. 329 00:20:24,457 --> 00:20:28,261 - Oh, no. Quiero decir... nunca llego a hacer 330 00:20:28,328 --> 00:20:29,696 las cosas realmente emocionantes. 331 00:20:29,763 --> 00:20:31,732 - Es una cuestión de experiencia. 332 00:20:31,798 --> 00:20:33,934 Los demás tienen mucho más. que tú, ¿no? 333 00:20:34,000 --> 00:20:35,301 - Sí, pero-- 334 00:20:35,368 --> 00:20:36,937 - Hay otra razón por qué estás aquí. 335 00:20:37,003 --> 00:20:38,204 - ¿Qué es eso? 336 00:20:38,271 --> 00:20:39,873 - Lo pedí. 337 00:20:45,278 --> 00:20:46,747 (teléfono sonando) 338 00:20:46,813 --> 00:20:48,649 - Disculpe. 339 00:20:52,819 --> 00:20:55,021 Hola. ¿Nicole? 340 00:20:55,088 --> 00:20:56,857 ¿Cómo va todo? 341 00:20:56,923 --> 00:20:59,325 Sí, claro. 342 00:20:59,926 --> 00:21:03,263 (gruñidos) 343 00:21:03,997 --> 00:21:05,799 - Vamos, uno más. 344 00:21:05,866 --> 00:21:09,836 Una vez más. 345 00:21:14,508 --> 00:21:16,009 Golpear la pared, ¿eh? 346 00:21:16,076 --> 00:21:17,778 - Sí. Fuerte choque. 347 00:21:17,844 --> 00:21:21,648 - 10, 12 claras de huevo al día, polvos de proteína, 348 00:21:21,715 --> 00:21:23,717 tal vez algunos aminoácidos, ¿Estoy en lo cierto? 349 00:21:24,551 --> 00:21:25,786 - Sí, bastante cerca. 350 00:21:25,852 --> 00:21:28,288 - También podrías estar comiendo nachos. 351 00:21:29,422 --> 00:21:32,759 - Bueno, ¿qué hago? 352 00:21:32,826 --> 00:21:36,630 - Quieres hacerte más grande, ¿no? 353 00:21:38,331 --> 00:21:39,365 - ¿Quién no? 354 00:21:39,432 --> 00:21:41,434 - Entonces pasa por aquí. 355 00:21:49,142 --> 00:21:50,844 - Hola. - Hola. 356 00:21:50,911 --> 00:21:54,080 - Buen bebé. - Cállate, la amo. 357 00:21:54,147 --> 00:21:56,449 (riendo) 358 00:22:01,254 --> 00:22:02,856 Fabricado estas cosas tú mismo? 359 00:22:02,923 --> 00:22:05,626 - No, solo soy un pequeño engranaje. en una gran máquina. 360 00:22:05,692 --> 00:22:10,430 - Sí, ¿qué tan grande? - Más grande que nosotros dos. 361 00:22:13,299 --> 00:22:17,971 - Bueno, bueno, Mira a quién tenemos. 362 00:22:18,038 --> 00:22:20,006 ¿Qué has estado? husmeando por aquí para, 363 00:22:20,073 --> 00:22:21,908 Mmmm, ¿asesino? 364 00:22:21,975 --> 00:22:24,878 - Sólo trato de conseguir mi genética un impulso, 365 00:22:24,945 --> 00:22:26,780 Lo mismo que tú, cabeza de jugo. 366 00:22:26,847 --> 00:22:28,414 - Ajá. 367 00:22:28,481 --> 00:22:30,316 Así que has estado hablando con demasiada gente, 368 00:22:30,383 --> 00:22:32,285 haciendo demasiadas preguntas. 369 00:22:32,352 --> 00:22:34,054 has estado trabajando para los policías. 370 00:22:34,120 --> 00:22:35,455 O tal vez otro distribuidor. 371 00:22:35,522 --> 00:22:36,890 - O tal vez el mismo que el tuyo. 372 00:22:36,957 --> 00:22:38,759 ¿Qué hiciste? decir su nombre era otra vez? 373 00:22:38,825 --> 00:22:39,693 - Ah, qué gracioso. 374 00:22:39,760 --> 00:22:41,962 - Pues entonces ponme serio. 375 00:22:43,730 --> 00:22:46,633 Vamos, pensé que habías dicho que no me tenías miedo. 376 00:22:46,700 --> 00:22:47,500 - ¡Cruz! 377 00:22:47,568 --> 00:22:52,639 ¡Ferrero! Sánchez! 378 00:22:52,706 --> 00:22:54,741 - Veo que trajiste a tus mascotas. contigo. 379 00:22:54,808 --> 00:22:57,678 Pero hay algo Quiero advertirte sobre. 380 00:22:57,744 --> 00:23:00,380 - ¿Qué es eso? - Bueno, peleo sucio. 381 00:23:08,421 --> 00:23:11,391 (todos gritando) 382 00:23:21,301 --> 00:23:24,905 (gruñidos) 383 00:23:32,445 --> 00:23:34,915 (mujer gritando) 384 00:23:41,121 --> 00:23:42,055 (gruñidos) 385 00:23:46,126 --> 00:23:48,562 - ¡No! ¡No! 386 00:23:53,600 --> 00:23:54,835 (locutor) Estén atentos, 387 00:23:54,901 --> 00:23:56,737 el CALOR. equipo Estaré de vuelta enseguida. 388 00:24:01,675 --> 00:24:03,443 - No puedes retenerme aquí. 389 00:24:03,510 --> 00:24:05,145 (Nicole) - ¿Quieres llamar a la policía? 390 00:24:05,211 --> 00:24:06,513 Toma, sé mi invitado. 391 00:24:06,580 --> 00:24:08,148 - No necesitamos para involucrarlos en esto. 392 00:24:08,214 --> 00:24:09,783 - ¿Tienes ganas de irte? 393 00:24:09,850 --> 00:24:12,352 Todo lo que tienes que hacer es decirnos donde está Bolden. 394 00:24:12,418 --> 00:24:14,487 - No lo sé, se mueve mucho. 395 00:24:14,555 --> 00:24:16,222 - ¿Es él quien te contrató? 396 00:24:16,289 --> 00:24:18,625 - No lo fue. ¿Algún otro? 397 00:24:18,692 --> 00:24:20,994 ¿Alguien más arriba? 398 00:24:21,061 --> 00:24:22,629 - ¿OMS? 399 00:24:22,696 --> 00:24:26,733 ¿Quién fue? - Quita a esta tonta de mi vista. 400 00:24:26,800 --> 00:24:29,135 - ¡¿Bmbo?! yo debería... 401 00:24:29,202 --> 00:24:30,771 - Por favor, por favor. 402 00:24:30,837 --> 00:24:34,140 Sé quién puede manejar esto. 403 00:24:34,207 --> 00:24:38,244 (se acercan pasos) 404 00:24:45,852 --> 00:24:50,824 - El chico que quieres Tiene un lugar justo al sur de aquí. 405 00:25:00,867 --> 00:25:06,172 - Entonces, ¿qué debemos hacer? 406 00:25:06,239 --> 00:25:08,308 - Parece que tienes miedo. 407 00:25:08,374 --> 00:25:11,411 - No tengo miedo. 408 00:25:11,477 --> 00:25:13,580 Es solo que-- - Oye. 409 00:25:14,948 --> 00:25:17,851 Déjame decirte algo, mi amigo. 410 00:25:17,918 --> 00:25:21,221 soy un luchador... igual que tú. 411 00:25:21,287 --> 00:25:27,227 Y la sangre tendrá que fluir antes de considerar correr. 412 00:25:39,005 --> 00:25:41,274 - No se pudo obtener ninguna copia de seguridad. así que solo seremos nosotros. 413 00:25:41,341 --> 00:25:43,710 ¿Alguna pregunta? 414 00:25:43,777 --> 00:25:45,311 - Tengo una pregunta. 415 00:25:45,378 --> 00:25:46,547 ¿Qué debo hacer? 416 00:25:46,613 --> 00:25:48,715 - Joanna, esto podría ser peligroso. 417 00:25:48,782 --> 00:25:49,950 - Y hemos tenido-- 418 00:25:50,016 --> 00:25:52,185 - Experiencia, esto es todo lo que escucho. 419 00:25:52,252 --> 00:25:53,286 ¿Pero cómo puedo conseguir alguno? 420 00:25:53,353 --> 00:25:55,756 - No culpes a tus amigos, culpame 421 00:25:55,822 --> 00:25:57,924 - Esta fue tu idea. 422 00:25:57,991 --> 00:26:01,094 Oh, bueno, ahora sé lo que crees que soy bueno para. 423 00:26:04,831 --> 00:26:06,199 - Joanna, no es así. 424 00:26:06,266 --> 00:26:08,334 no quiero perder cualquier otra persona. 425 00:26:12,673 --> 00:26:14,240 - ¿De qué estás hablando? 426 00:26:15,742 --> 00:26:19,212 Una vez perdí a alguien. Alguien realmente especial. 427 00:26:19,279 --> 00:26:22,148 No quiero entrar ahora, pero si quieres dejarlo 428 00:26:22,215 --> 00:26:23,283 entonces adelante. 429 00:26:23,349 --> 00:26:24,551 si nunca quieres para hablarme otra vez, 430 00:26:24,618 --> 00:26:26,119 entonces puedo manejar eso. 431 00:26:26,186 --> 00:26:30,190 Pero lo que no pude manejar es si te pasó algo. 432 00:27:28,248 --> 00:27:29,716 - Está bien. 433 00:27:29,783 --> 00:27:33,186 Yo digo que sigamos adelante según lo planeado. 434 00:28:12,358 --> 00:28:13,560 - Preparativo, ¿sí? 435 00:28:13,627 --> 00:28:14,895 - Unos miles valor en dólares, como máximo. 436 00:28:14,961 --> 00:28:17,130 - ¿Qué es? - Aceite de semillas de sésamo. 437 00:28:17,197 --> 00:28:19,099 Lo usan como base. por los esteroides 438 00:28:19,165 --> 00:28:21,067 disfrazado de una sustancia para la alimentación. 439 00:28:35,248 --> 00:28:37,918 (clics de pistola) 440 00:29:11,585 --> 00:29:13,453 (susurros) - Disculpe. 441 00:29:13,520 --> 00:29:15,088 (el hombre grita) 442 00:29:16,657 --> 00:29:18,158 (disparo de ametralladora) 443 00:29:46,853 --> 00:29:48,789 (disparo de ametralladora) 444 00:29:51,625 --> 00:29:54,427 Viniendo de allá arriba. 445 00:29:54,494 --> 00:29:57,598 Lo mantendré ocupado. 446 00:29:57,664 --> 00:29:58,865 (disparos) 447 00:30:08,742 --> 00:30:11,912 (gritos) 448 00:30:29,329 --> 00:30:31,231 - Los policías no Tomemos a Fernández. 449 00:30:31,297 --> 00:30:33,867 tiene que ser el y uno de ellos compinches. 450 00:30:33,934 --> 00:30:36,937 - Qué lástima, Era un buen empleado, ¿eh? 451 00:30:37,003 --> 00:30:39,640 - Quizás deberíamos haberle advertido. 452 00:30:39,706 --> 00:30:43,877 - Bueno, él no era tan bueno. 453 00:30:43,944 --> 00:30:46,346 - Sr. Villalobos, recuerda cuando dijiste 454 00:30:46,412 --> 00:30:47,848 esa sangre tienes que empezar a fluir 455 00:30:47,914 --> 00:30:50,283 antes de considerar correr? 456 00:30:50,350 --> 00:30:52,919 - Sí, lo recuerdo. - Bueno... 457 00:30:52,986 --> 00:30:55,088 ahí está tu sangre. 458 00:30:55,155 --> 00:30:57,758 (Juana) - ¿Era sólo un subcontratista? 459 00:30:57,824 --> 00:31:01,061 Entonces volvemos al punto de partida. 460 00:31:01,127 --> 00:31:03,864 ¿Estás seguro de que estás bien? 461 00:31:03,930 --> 00:31:07,133 Muy bien, Te veré más tarde entonces. 462 00:31:09,770 --> 00:31:12,272 ¿Puedo ayudarle? 463 00:31:12,338 --> 00:31:13,874 - ¿Te importa si me pruebo estos? 464 00:31:13,940 --> 00:31:17,143 - Justo ahí. 465 00:31:36,196 --> 00:31:39,232 Gracias, vuelve otra vez. 466 00:31:47,574 --> 00:31:48,575 ¿Cómo es el ajuste? 467 00:31:48,642 --> 00:31:50,644 - Está sólo a uno o dos centímetros de distancia. 468 00:31:50,711 --> 00:31:51,945 - Bueno, si lo compras ahora, 469 00:31:52,012 --> 00:31:53,413 será un incentivo para perder algo de peso. 470 00:31:53,479 --> 00:31:55,716 - ¿Quién dijo algo sobre ¿perder peso? 471 00:31:55,782 --> 00:31:58,484 Estamos en ascenso. 472 00:32:03,790 --> 00:32:05,091 - ¡Ay! 473 00:32:22,442 --> 00:32:25,478 (locutor) - El CALOR. equipo Volveré en un momento. 474 00:32:37,157 --> 00:32:39,826 - ¿Juana? Juana! 475 00:32:39,893 --> 00:32:42,328 - Llamaré a Tommy. 476 00:32:46,099 --> 00:32:47,701 ¿Qué es? 477 00:32:47,768 --> 00:32:49,002 - "Si quieres recuperar a tu amigo, 478 00:32:49,069 --> 00:32:50,937 no hagas nada durante las próximas 48 horas." 479 00:32:51,004 --> 00:32:53,707 (el teléfono suena) 480 00:33:11,124 --> 00:33:13,794 - Nada. Ni siquiera prestado. 481 00:33:13,860 --> 00:33:16,062 - ¿Tienes un portátil? escáner de baja frecuencia? 482 00:33:16,129 --> 00:33:17,698 - ¿Por qué? 483 00:33:17,764 --> 00:33:20,801 - Le instalé un transmisor Joanna anoche con su zapato. 484 00:33:20,867 --> 00:33:22,869 ¿Ahora tienes uno? 485 00:33:22,936 --> 00:33:24,538 - Sí, aquí mismo. 486 00:33:34,147 --> 00:33:36,883 - Bueno, esto, eh-- bueno, todo está funcionando 487 00:33:36,950 --> 00:33:39,553 bastante bueno para ti, ¿no? - ¿Qué quieres decir? 488 00:33:39,620 --> 00:33:41,722 - Quiero decir, vas a conseguir tu busto después de todo. 489 00:33:41,788 --> 00:33:44,558 Quiero decir, seguro que Joanna vida en juego, 490 00:33:44,625 --> 00:33:46,593 pero ¿qué es eso comparado? a la promoción tu-- 491 00:33:46,660 --> 00:33:47,861 - Escucha, no me gusta-- 492 00:33:47,928 --> 00:33:50,196 - ¡Oye, escúchame! Tú organizaste todo esto. 493 00:33:50,263 --> 00:33:52,866 el rastreador, dejándola sola. 494 00:33:52,933 --> 00:33:54,234 Querías que esto sucediera. 495 00:33:54,300 --> 00:33:56,102 - Podemos resolver esto más tarde. 496 00:33:56,169 --> 00:33:58,304 - Si queda algo, Lo quiero. 497 00:33:58,371 --> 00:34:00,240 Vamos a buscar a Joanna. 498 00:34:05,979 --> 00:34:06,947 (esfuerzo ahogado) 499 00:34:07,013 --> 00:34:08,649 - ¿Te dolió? 500 00:34:08,715 --> 00:34:12,285 El dolor es importante, sin él. no habría ningún placer. 501 00:34:14,755 --> 00:34:16,389 (Nicole) - ¿Puedes ir un poco más rápido? 502 00:34:16,456 --> 00:34:18,158 (Tommy) - ¿Está funcionando esa cosa? 503 00:34:18,224 --> 00:34:19,259 (gato) - Lo estoy intentando. 504 00:34:19,325 --> 00:34:20,627 (keith) - Oye, conozco esta zona. 505 00:34:20,694 --> 00:34:21,862 ¿Hasta dónde tenemos que llegar? 506 00:34:21,928 --> 00:34:23,363 (Nicole) - No lo sé todavía. 507 00:34:23,429 --> 00:34:24,631 Oye, no toques eso. 508 00:34:24,698 --> 00:34:27,934 (keith) - Hay demasiados lugares alrededor. 509 00:34:28,001 --> 00:34:29,002 (Tommy) - ¿Nos estamos acercando? 510 00:34:29,069 --> 00:34:31,104 (Nicole) - Sí, eso creo. 511 00:34:31,171 --> 00:34:34,107 (pitido) 512 00:34:34,174 --> 00:34:36,910 (Tommy) - Tiene que estar justo arriba. por aquí en alguna parte. 513 00:34:36,977 --> 00:34:39,212 (keith) - Alguna actividad viniendo de allá. 514 00:34:39,279 --> 00:34:40,847 (gato) - ¿Estás seguro? 515 00:34:43,750 --> 00:34:47,320 - Parece están haciendo las maletas. 516 00:35:04,571 --> 00:35:07,140 - ¿Esta vez conseguiste el lugar correcto? - Sí. 517 00:35:07,207 --> 00:35:09,075 No, ¿no puedes olerlo? 518 00:35:09,142 --> 00:35:10,577 - Alcohol. 519 00:35:10,644 --> 00:35:13,313 - Lo usan para esterilizar. las botellas. 520 00:35:13,379 --> 00:35:14,848 Hay demasiado de eso en el aire. 521 00:35:14,915 --> 00:35:16,717 Una explosión podría provocarlo. 522 00:35:16,783 --> 00:35:20,787 - No podemos usar estos. 523 00:35:23,824 --> 00:35:26,359 Simplemente tira la piedra. 524 00:35:28,729 --> 00:35:30,263 (rueda de roca) 525 00:35:47,548 --> 00:35:51,852 - Recuerda, Joanna es lo primero. - Sí, claro. 526 00:37:07,661 --> 00:37:10,396 - ¿Todavía quieres pelear sucio? 527 00:37:19,506 --> 00:37:21,542 (bocinazo) 528 00:37:26,613 --> 00:37:27,814 (gruñidos) 529 00:37:51,371 --> 00:37:52,673 (grita) 530 00:37:59,012 --> 00:38:01,548 (mujeres gritando) 531 00:38:10,156 --> 00:38:11,558 - ¡Vaya! 532 00:38:50,296 --> 00:38:52,365 (gritos) 533 00:39:01,074 --> 00:39:03,109 (ambos gritan) 534 00:39:23,296 --> 00:39:24,631 (Juana se ríe) 535 00:39:31,572 --> 00:39:33,439 - ¿Qué... qué hiciste? hacer eso para? 536 00:39:33,507 --> 00:39:35,075 - Estaba intentando matarte. 537 00:39:35,141 --> 00:39:36,510 - Sí, pero... Pfft. 538 00:39:36,577 --> 00:39:38,211 Ahora nunca lo sabré si hubiera podido llevarlo. 539 00:39:38,278 --> 00:39:40,514 - Bueno, al menos lo sabes. cuánto odiaríamos perderte. 540 00:39:40,581 --> 00:39:42,115 - Bueno, eso ya lo sabía. 541 00:39:47,287 --> 00:39:48,421 - No. 542 00:39:48,488 --> 00:39:49,656 Es evidencia. 543 00:39:52,258 --> 00:39:54,561 - Tienes mucho aquí. 544 00:39:54,628 --> 00:39:57,030 Más de lo que necesitas durante una docena de juicios. 545 00:39:57,097 --> 00:39:58,264 - Sólo órdenes. 546 00:39:58,331 --> 00:40:00,601 - ¿De quién son exactamente las órdenes? 547 00:40:00,667 --> 00:40:02,335 - Ya sabes, tío Sam. 548 00:40:02,402 --> 00:40:05,371 - Tu tío Sam necesita ¿Pruebas contra un hombre muerto? 549 00:40:05,438 --> 00:40:07,641 cuando apareciste en la oficina del forense 550 00:40:07,708 --> 00:40:09,976 fue como una bendición del cielo. 551 00:40:10,043 --> 00:40:13,279 Podrías probar que Tommy lo hizo. No matar a ese hombre en el ring. 552 00:40:13,346 --> 00:40:14,948 - Pero dejamos que la gratitud nos detenga. 553 00:40:15,015 --> 00:40:17,483 de hacer deberíamos haber hecho desde el principio. 554 00:40:17,551 --> 00:40:20,020 Llamando para que te revisen. 555 00:40:21,187 --> 00:40:22,388 - ¿Qué están diciendo ustedes dos? 556 00:40:22,455 --> 00:40:24,190 (Tommy) - No es la DEA. 557 00:40:24,257 --> 00:40:27,260 Y no hay manera de que vayamos Déjalo tomar estas cosas. 558 00:40:27,327 --> 00:40:28,394 - ¿De qué estás hablando? 559 00:40:28,461 --> 00:40:30,063 Por supuesto, él es la DEA. 560 00:40:33,266 --> 00:40:35,836 Llamaré ahora mismo. - Yo no haría eso. 561 00:40:35,902 --> 00:40:39,139 (gato) - Probablemente sea él mismo es un comerciante. 562 00:40:39,205 --> 00:40:40,440 -¿Keith? 563 00:40:43,610 --> 00:40:44,945 - Sal, ¿de acuerdo? 564 00:40:58,725 --> 00:41:00,927 (Joanna solloza) 565 00:41:05,899 --> 00:41:09,235 - Todo eso sobre... la gente que no conocíamos 566 00:41:09,302 --> 00:41:10,403 quienes estaban sufriendo 567 00:41:10,470 --> 00:41:12,906 y ese alguien especial que murió? 568 00:41:12,973 --> 00:41:14,908 - Cuidado con los moralistas. 569 00:41:14,975 --> 00:41:16,843 - No, tengo una idea mejor. 570 00:41:20,814 --> 00:41:23,784 - ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Fuera, vete! 571 00:41:31,157 --> 00:41:32,526 (riendo) 572 00:41:32,593 --> 00:41:36,963 Bueno espero que les guste tu jugo tibio. 573 00:41:42,936 --> 00:41:46,573 (locutor) Estén atentos para más "Acapulco H.E.A.T." 574 00:41:51,244 --> 00:41:54,515 ♪ 575 00:42:00,921 --> 00:42:05,091 - Y realmente pensé él se preocupaba por mí. 576 00:42:05,158 --> 00:42:07,628 A veces pienso son todos cerdos. 577 00:42:07,694 --> 00:42:09,796 - ¡Ja! Sólo la mayoría de ellos. 578 00:42:09,863 --> 00:42:11,231 Pero son los que intenta ocultarlo 579 00:42:11,297 --> 00:42:13,266 que tienes que preocuparte lo máximo. 580 00:42:13,333 --> 00:42:14,701 - Amén a eso. 581 00:42:14,768 --> 00:42:17,571 - Oh, lamento que hayas tenido Mala suerte, Juana. 582 00:42:17,638 --> 00:42:20,607 Pero no todos los demás lo han hecho, mira. 583 00:42:35,522 --> 00:42:38,592 ♪